Another Bit Of Japan

Oct. 5th, 2002 10:16 am
infrogmation: (Default)
[personal profile] infrogmation
This week's puzzler:



What? Why?
Open to anyone who can provide an explanation or hazzard a guess.



The product marketed by the "Otani Slim Company" is not what's actually in this package!
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Date: 2002-10-07 04:36 am (UTC)
From: [identity profile] jessepop.livejournal.com
Oh, my! I just went to the website and realised that I am quite wrong! Japanese marketing is so crazy! I don't think that translating the package would help at all...

Date: 2002-10-07 12:25 pm (UTC)
From: [identity profile] drfunmd.livejournal.com
Just because a translation wouldn't make sense doesn't mean you shouldn't write it anyway.

We want answers here.

Translate away!

Date: 2002-10-07 12:41 pm (UTC)
From: [identity profile] infrogmation.livejournal.com
Oh, please do provide translations of the text if you can.

  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Profile

infrogmation: (Default)
infrogmation
Infrogmation at Wikimedia Commons

February 2026

S M T W T F S
1234567
8 91011121314
15161718192021
22232425262728

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 13th, 2026 12:36 pm
Powered by Dreamwidth Studios